In una grande multinazionale, un impiegato appena assunto si trova di fronte ad un tritacarte con uno sguardo perplesso. Un segretario si avvicina e chiede: “Posso esserti d’aiuto in qualche modo?” L’impiegato, un po’ titubante per la paura di fare una figuraccia, risponde: “Stavo cercando di capire come funziona questa macchina!”
Il segretario, con gesto deciso, strappa letteralmente dalle mani del giovane un voluminoso pacchetto di documenti e li posiziona davanti alla bocca della macchina, che li inghiotte, mastica e digerisce in totale silenzio. I due rimangono a osservare la macchina per un momento, e dopo qualche istante di imbarazzo, il segretario rompe il silenzio: “Beh, tutto a posto, no?” e si prepara ad andarsene. L’impiegato, però, aggiunge: “Beh, a dire il vero, avrei un’altra domanda… Adesso, da dove escono le copie?”