Ogni anno, una coppia di coniugi va alla fiera del paese. Ogni volta, lui, osservando le spettacolari acrobazie dei biplani, sente il desiderio di provarci. “Oh, Marta, vorrei davvero salire su uno di quegli aerei!”, esclama. “Non fare lo sciocco, Tony. Costa 10 euro, e 10 euro sono 10 euro!”, replica lei ogni volta. Passano gli anni, entrambi diventano molto anziani. “Dai, Marta, ho 81 anni. Se non ci vado quest’anno, non ci andrò mai più…”, supplica Tony. “Oh no, non se ne parla. Costa sempre 10 euro, e 10 euro sono 10 euro!”, ribatte Marta. Un pilota acrobatico sente la loro discussione e propone: “Ascoltate, voglio venirvi incontro. Salite entrambi con me e se riuscite a rimanere in silenzio durante tutto il volo, non dovrete pagare nulla. Ma se anche solo uno di voi emette un suono, pagherete il biglietto: 10 euro! Va bene così?”
I due accettano l’offerta, salgono a bordo e il pilota comincia una serie di acrobazie mozzafiato. I due non proferiscono parola, nemmeno quando l’aereo si capovolge, scende in picchiata, o mentre esegue acrobazie spettacolari. A un certo punto, il pilota decise di interrompere i giochi acrobatici e comincia la procedura di atterraggio. Rivolgendosi al vecchio Tony, dice: “Siete incredibili! Con tutte quelle acrobazie, non avete emesso nemmeno un suono!” E Tony risponde: “In realtà, quando eravamo capovolti in volo, e Marta è caduta fuori, volevo dire qualcosa, ma 10 euro sono 10 euro!”
