Fortuna e sfortuna sono come una corda intrecciata.

Dal giapponese: 禍福かふくは糾あざなえる縄なわのごとし – Kafuku wa azanaeru nawa no gotoshi.

Significato: la fortuna e la sfortuna sorte si alternano, essendo legate l’un l’altra come i fili di una corda.