La persona che va via, giorno dopo giorno viene dimenticata.

Dal giapponese: 去さる者ものは日々ひびに疎うとし – Saru mono wa hibi ni utoshi.

Significato: ci si dimentica degli altri quando sono distanti per lungo tempo.