Con il primo bicchiere l’uomo beve l’alcol, con il secondo l’alcol beve l’alcol, con il terzo l’alcol beve l’uomo.

Dal giapponese: 一杯いっぱいは人酒ひとさけを飲のむ、二杯にはいは酒酒さけさけを飲のむ、三杯さんばいは酒人さけひとを飲のむ – Ippai wa hito sake o nomu, nihai wa sake sake o nomu, sanbai wa sake hito o nomu.

Significato: meglio non eccedere con il consumo di alcolici.