Ecco a te un nuovo quiz per mettere in dubbio tutte le vostre certezze sulla lingua italiana! Riesci a risolverlo? Siamo certamente d’accordo che la forma più diffusa nella lingua parlata sia “carta da parati” ma siamo certi che sia questa la forma più corretta grammaticalmente? Scopriamolo insieme.
In questo caso la parola “parati” è da intendere come participio passato del verbo di origine latina parare, ossia abbellire, preparare, addobbare, ornare. Un parato è quindi un addobbo, un elemento ornamentale che può essere utilizzato nelle case o nelle chiese. Con il suo plurale, parati, ci si riferisce oggi ai famosi rivestimenti per pareti. Ecco perché la forma più diffusa è “carta da parati”.
Tuttavia “carta da pareti” non può considerarsi errore, sia perché corretto a livello grammaticale sia perché effettivamente in grado di esprimere correttamente il significato del concetto in questione. Per tale motivo vi diciamo che, entrambe le forme sono corrette!
Altri quiz che potrebbero interessarti…
In questo cocktail grammaticale c’è un errore. Riesci ad individuarlo?
Da dove nasce il termine “terrorismo”?
Conosci l’etimologia del termine “lesbica”? Scoprila!
