Un signore viaggia attraverso le incantevoli colline della Maremma a bordo della sua automobile. Improvvisamente, il motore inizia a mostrare segni di malfunzionamento, facendogli balbettare un pensiero: “Sarà la testata del motore?”. Proprio in quel momento, percepisce una voce provenire da dietro di lui: “È lo spinterogeno!”. Inorridito, si gira di scatto, ma non vede nulla di eccezionale, solo un pacifico cavallo che pascola nelle vicinanze. Deciso a risolvere il problema, si china nuovamente sul motore e comincia ad esaminarlo attentamente: “Forse è qualche fascia dei cilindri?”. Ancora una volta, la misteriosa voce interviene con fermezza: “È lo spinterogeno!”.
Questa volta, quando si volta di scatto, rimane sbalordito nell’osservare il cavallo pronunciare quelle parole! Confuso ma entusiasta, corre a tutta velocità fino al bar più vicino, dove si rivolge al barista con un tono di emozione: “Dobbiamo informare i giornali, la televisione… è una cosa straordinaria! Mentre stavo ispezionando il motore della mia auto guasta, ho sentito una voce dire: ‘È lo spinterogeno!’. Mi sono voltato e ho visto un animale parlante!”. Un anziano presente lì chiede con interesse: “Era un cavallo, vero?”. “Sì! Era proprio un cavallo!”, risponde l’uomo. L’anziano scuote la testa con saggezza e commenta: “Quello lì non capisce nulla di motori…!”
