Una donna fa il suo ingresso in una farmacia, chiedendo cortesemente di pesare il bambino che tiene tra le braccia sulla bilancia dedicata ai più piccoli. La farmacista le informa, tuttavia, che la bilancia per bambini è fuori uso. Nonostante ciò, le spiega che è comunque possibile utilizzare la bilancia per adulti: pesando prima la madre con il bambino e poi la madre da sola, è possibile ottenere il peso del bambino dalla differenza tra i due pesi.
A questo punto, la donna esclama con convinzione: “No, in questo modo non è possibile, perché io sono la zia, non la mamma!”.
