Una volta atterrata su Plutone per la prima volta, la navicella spaziale rilascia due astronauti entusiasti per intraprendere la loro prima esplorazione. Mentre camminano sulla superficie del pianeta, raccogliendo campioni di sassi e oggetti, annotano le avverse condizioni ambientali: temperature estremamente basse, venti violenti e terreni ripidi. Ad un certo punto, i due astronauti notano che qualcuno si sta avvicinando.
A loro grande stupore, quando diventa abbastanza vicino da essere distinguibile, scoprono che si tratta di un anziano signore che procede a fatica in bicicletta, sfidando il vento contrario. Superato l’iniziale sbigottimento, uno dei due astronauti gli rivolge la domanda: “Scusi, cosa fa qui su Plutone?”. La risposta del vecchio signore è sorprendente: “Ah, non è Trieste?”.
