Una volta, un leone si trovava ad avere frequenti incontri con un lupo. Ogni volta, il leone non mancava di esprimere il suo disappunto sulla lunghezza dei capelli del lupo e, sfruttando questa ragione, lo malmenava ripetutamente. Questo bizzarro rituale si ripeteva per diversi giorni, finché il lupo, stanco delle percosse, si lamentò con la volpe. Di fronte a tale lamento, la volpe decise di intervenire e si recò dal leone per affrontare la questione.
“Buongiorno, leone,” iniziò la volpe, “è vero che sei il sovrano della foresta, ma non puoi permetterti di picchiare il lupo solo per la lunghezza dei suoi capelli. Dovresti trovare una ragione più giustificata per le tue azioni.” Il leone, disposto ad ascoltare il consiglio, chiese: “E cosa mi suggerisci, volpe?” La volpe rispose saggiamente: “Potresti chiedergli di andare in paese a prenderti un pacchetto di Marlboro. Se te le porta ‘dure’, lo picchi perché le volevi ‘morbide’. Se te le porta ‘morbide’, lo picchi perché le volevi ‘dure'”. Accettando il suggerimento, il leone si dichiarò soddisfatto della nuova strategia.
Il giorno successivo, il leone si imbatté nuovamente nel lupo e, seguendo il consiglio della volpe, gli ordinò: “Lupo, vai in paese e prendimi un pacchetto di Marlboro!” Il lupo, sagacemente, domandò: “Morbide o dure?” A cui il leone, con un sospiro, replicò: “Insomma, lupo, HAI I CAPELLI TROPPO LUNGHI!”
