Una giovane sposa, appena maritata, decide di preparare un arrosto per il pranzo della domenica. Il suo nuovo marito osserva attentamente e nota che, prima di metterlo in teglia, la moglie taglia via il pezzo finale. Curioso, le chiede: “Cara, perché scarti quella parte di carne? Mi sembra uno spreco!”. La moglie risponde: “Lo faccio esattamente come faceva mia madre, e ti garantisco che l’arrosto viene delizioso!”. Il marito replica: “Sono curioso, posso chiamare tua madre e chiederle perché taglia via quel pezzo?”. “Certamente, fallo pure!”.
Il marito chiama la suocera e le domanda: “Mi scusi, sua figlia mi ha detto che quando prepara il suo fantastico arrosto taglia via un pezzo, ma c’è un motivo?”. La suocera risponde: “Faccio proprio come faceva mia madre, ed era l’arrosto più delizioso del mondo!”. Non convinto, il marito ribadisce alla moglie: “Ti dispiace se chiamiamo la nonna?”. “Assolutamente no!”. Compongono il numero della nonna e le chiedono: “Scusi, nonna, la mamma dice che ha imparato da lei a fare l’arrosto e ogni volta taglia via il pezzo finale prima di infornarlo, proprio come faceva lei… ma perché lo faceva?”. E la nonna, con tranquillità: “Perché avevo una teglia troppo piccola!”.