Anche tra amici bisogna essere cortesi.

Dal giapponese: 親したしき仲なかにも礼儀れいぎあり- Shitashiki naka ni mo reigi ari.

Significato: bisogna essere educati anche nei confronti di chi si ha confidenza.